Podzim s sebou přináší nové věci v Karellenu. Zlepšili jsme spoustu věcí jak pro mateřské školy, tak pro rodiče dětí.

Asi největší novinku máme pro rodiče, kteří nyní každý měsíc obdrží automaticky vygenerovanou stránku s přehledem o tom, co jejich dítě ve škole zažilo. Celkový soupis jídelníčku a všech událostí z časové osy spolu s přehledem toho co se bude dít měsíc následující. Všechny fotografie, na kterých je zachycené jejich dítě a jeho kamarádi ze třídy. Skvělá možnost jak se pochlubit babičkám a dědečkům, přehledně graficky zpracované a bez práce.

Ukázku tohoto přehledu si prohlédněte zde: http://prehled.karellen.cz

Největší novinkou pro mateřské školy je automatické zasílání počtů omluvených dětí přímo do kuchyně školy, tak aby paní kuchařky a páni kuchaři věděli, kolik porcí mají v daný den navařit. Dále jsme rozšířili množství informací o rodičích dítěte, tak aby páni učitelé a paní učitelky měli větší přehled o tom komu se v případě nutnosti ozvat.

Další novinkou je nová šablona pro internetové stránky mateřských škol. Tuto šablonu jsme nazvali Panda a prohlédnout si ji můžete zde: http://panda.karellen.cz

Více o softwaru pro mateřské školy Karellen na: http://www.karellen.cz

 

The autumn new features in Karellen

October brings new things in Karellen. We have improved a lot for both kindergartens and parents.

Perhaps the biggest news we have for parents. From now they will receive automatically generated page with an overview of what their child did in the kindergarten during the last month. Total overview of all meals, events and logs from the dashboard timeline along with an overview of what will happen next month. And all photos in which their child or her/his friends are caught. A great way to show everything to grandmothers and grandfathers with beautiful graphics without putting any effort.

Here you can see a demonstration of this overview: http://prehled.karellen.cz

The biggest news for kindergarten is an automatic sending of excused children directly to the kindergarten kitchen so that cook will know how many servings are in that day to cook. We also expanded the amount of information about the child’s parents so teachers now have greater insight into who to speak to when necessary.

And the last but not least is the new template for kindergartens website. This new template is called Panda and you can see it here: http://panda.karellen.cz

More info about software for kindergarten Karellen here: http://www.karellen.eu